#5 Gary Snyder: Lázeň

Gary Snyder: Lázeň
Myju Kaie v sauně
Petrolejka svítí
    venku na bedně na úrovni přízemního okna

ozařuje hranu železných kamen a

    necky na dřevěné desce

Na hromadě kamenů prskají kapky vody

    a vzduch je plný páry

Kai stojí v teplé vodě

s mýdlem na hladkých stehnech a na bříšku

    „Gary, vlasy mi nemydli!“

- oči rozšířené strachem –

     ruka bloudí

    v kružnicích a křivkách po jeho těle

    až do rozkroku

a mydlí ho – lechtá ho na šourku a prdýlce

    penis se mu zakřiví a ztvrdne

    když mu stáhnu předkožku, abych mu ho umyl

směje se, vyskočí a vrhne se mi kolem krku

    jsem také nahý, dřepím na bobku
                    je tohle naše tělo?


Supíme a potíme se v páře z rozpálených kamen a syčících kamenů
     poléváme se vodou z cedrového vědra
     v mihotavém světle petrolejky – vítr v sosnách
    z lesů na hřebenech noční Sierry –
Vchází Masa a svěží studený vzduch
     vtrhne do dveří
     hluboký sladký dech

Klekne si a lehce ho sevře a donutí ho sklonit hlavu

     vlasy jí úplně zakryjí jedno

     rameno, ňadro a polovinu břicha
a zkušeně myje Kaiovi vlasy

     ten vyvádí jak šílený řve –

    Tělo mé ženy, něžná linka páteře
     vnořím zezadu svou dlaň mezi stehna
     položím jí na její vyklenutou vulvu a sevřu ji
     mýdlové lechtání ohnutá ruka

Brány Bázně

     které odkrývají skrytý svět dvojitých zrcadel

     lůn v lůnech, v kruzích

     který začíná v hudbě

                         je tohle naše tělo?

Kaiův malý šourek takřka se dotýkající rozkroku

     dosud skrývá sémě, které v něj přešlo z nás

v proudech, které se vzdouvaly se stejnou radostí a silou

     jako později u kojící Masy

     když si hrál s jejími prsy

nebo ve mně v ni

nebo v něm, z ní se vynořujícím

                            tohle je naše tělo:

Čistí a opláchnutí se dál potíme natažení

     na sekvojových lavicích, srdce nám tiše buší

do hučení v kamnech

     vůně cedru

Obrátíme se na druhý bok

     klevetivé šeptání trav

     hovory pálených polen

Přemýšlíme, jestli Gen ještě spí, jak ho přenést sem

     a taky ho vykoupat –

Kluci, kteří milují svou matku,

     která miluje muže, která předá

     své syny jiným ženám;

Mrak na obloze. Užvaněné borovice.

     potůček bublající v bažinaté louce

     tohle je naše tělo.

Oheň v kamnech a na nich vroucí voda

Povzdychneme a slézáme z lavic

     balíme děti, vycházíme ven

do černé noci & pod všechny ty hvězdy.

Studenou vodou si chrstneme na záda a na stehna

a vejdeme do domu – stoupneme si ke krbu, páří se z nás

Kai dovádí na ovčí kůži

Gen stojí, přidržuje se a křičí

„Ba! ba! ba! ba!“

Tohle je naše tělo. Sedáme si se zkříženýma nohama

     u plamenů, pijeme ledovou vodu

     objímáme děti, líbeme je na pupík

Smějeme se na Velké zemi

Vyšli jsme z lázně.

ze sbírky: Tahle báseň je pro medvěda

přispěla: Dana Faltusová